Este país que eu amo ♥

O nosso pequeno grande país ficou na lista dos 10 países mais bonitos do mundo, assim o diz o ucityguides. Portugal nessa lista ficou em sexto lugar. Embora para nós seja sempre o número 1 (pelo menos para mim é!) é sempre honroso num mundo imenso em que vivemos obter uma classificação destas.

"Tudo é em pequena escala, mas no conjunto torna-se impressionante como tanta e diversificada beleza,  cabe de algum modo num país tão pequeno que parece ser um dos preferidos do sol"

Aqui fica a lista Top 10 apresentada pelo site:

 1. Itália

AMALFI COAST, ITALY

2. Espanha

JAÉN (ANDALUSIA), SPAIN

3. França

CHÂTEAU DE CHENONCEAU (LOIRE VALLEY), FRANCE

4. Austrália

ULURU-KATA TJUTA NATIONAL PARK, AUSTRALIA

5. Grécia

SANTORINI, GREECE

6. Portugal

ALGARVE, PORTUGAL

For the pristine natural wonders of the volcanic Azores alone, Portugal would be on this list. Then there's the "floating garden" that is Madeira, the dramatic coastline and mystical capes of the mainland, the serene plains of the Alentejo with the stunningly-sited white medieval vilages of Marvão and Monsaraz, the Peneda-Gerês National Park, or the perfect collaboration of man and nature in the magic fantasy of Sintra and verdant Douro Valley. 

And while the old centers of Lisbon and Porto are inexplicably rundown and stubbornly neglected, it's hard to match their scenic beauty with their grand riverside settings. Everything is in a small scale but when all combined it's impressive how so much diverse beauty somehow fits in such a tiny country that seems to be a favorite of the sun. 

Só pelas maravilhas naturais do vulcânico arquipélago dos Açores, Portugal merece figurar na lista. Depois temos ainda o "jardim flutuante" que é a Madeira, as planícies serenas do Alentejo com as suas esplendorosas vilas medievais de Marvão e de Monsaraz, o Parque Nacional da Peneda-Gerês, ou  a perfeita colaboração entre o homem e a natureza na mágica fantasia de Sintra e no verdejante vale do Douro. 

Enquanto que os antigos centros de Lisboa e do Porto se encontram inexplicavelmente votadas ao abandono e teimosamente negligenciadas,  é dificil igualar a beleza das suas zonas ribeirinhas. 

Tudo é em pequena escala, mas no conjunto torna-se impressionante como tanta e diversificada beleza cabe de algum modo num país tão pequeno que parece ser um dos preferidos do sol.

(Traduzir textos e reescrevê-los em português não é o meu forte, por isso se alguém encontrar algum erro, sinta-se à vontade para me corrigir.)

7. Estados Unidos da América

THE GRAND CANYON, USA

8. Brasil

RIO DE JANEIRO, BRAZIL

9. África do Sul

TABLE MOUNTAIN, SOUTH AFRICA

10. Alemanha

BAVARIA, GERMANY

(Todas as imagens foram retiradas do artigo em questão publicado no site do ucityguide.)